#36 Perancangan Bahasa

Pada kali ini kita akan melihat pula mengenai perancangan bahasa iaitu dari segi konsep dan juga aspek-aspek penting yang terdapat dalam perancangan bahasa ini. Difinisi perancangan bahasa ialah pembinaan bahasa yang dilakukan secara terancang supaya sesuatu bahasa itu berupaya untuk menjalankan fungsinya dengan baik. Bahasa Melayu ini telah dirancang supaya dapat menjadi bahasa pentadbiran, bahasa undang-undang, bahasa kehakiman di mahkamah-mahkamah, bahasa ilmu dan bahasa dalam seluruh sistem kehidupan moden.

Perancangan bahasa ini terdiri daripada dua bahagian iaitu :

1. Perancangan taraf

Perancangan yang pertama ini memberikan taraf tertentu kepada sesuatu bahasa. Perancangan taraf bahasa Melayu ini melibatkan pemberian tiga taraf penting kepada bahasa Melayu. Masing-masing ialah taraf sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi, dan bahasa pendidikan.

Taraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan amat besar ertinya, terutama sebagai lambang dan unsur penyatuan bangsa Malaysia. Tentu sukar diterima akal bahawa bahasa yang dinobatkan sebagai bahasa bagi 25 juta orang (dalam konteks Malaysia saja) tidak dapat menjadi wahana pemikiran moden, sedangkan transformasi budaya terus-menerus berlangsung. Oleh itu, taraf bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan akan terus mengukuhkan potensi bahasa tersebut sebagai bahasa yang dapat berinteraksi dengan isu-isu dunia moden.

Taraf bahasa rasmi yang ditetapkan bagi bahasa Melayu pula menyediakan ruang yang cukup luas bagi bahasa Melayu berkembang dalam bidang-bidang profesional seperti pentadbiran, pengurusan, undang-undang, ekonomi, dan lain-lain. Hal ini demikian kerana menurut tafsiran Perlembagaan, istilah rasmi merujuk kepada segala urusan Kerajaan Persekutuan, Kerajaan Negeri, dan Pentadbiran Awam. Dengan tafsiran itu dan dengan andaian bahawa tafsiran itu berlaku sepenuh-penuhnya, maka tidak diragui bahawa bahasa Melayu mampu menjadi bahasa moden, iaitu bahasa yang dapat mengungkapkan konsep-konsep kehidupan moden. 

Taraf bahasa Melayu sebagai bahasa penghantar pendidikan atau bahasa ilmu menyediakan ruang yang cukup luas untuk kita memupuk bahasa tersebut sebagai bahasa moden. Hal ini demikian kerana asas kehidupan moden yang terpenting ialah ilmu. Bahasa yang mampu mengungkapkan hal ehwal ilmu dengan sendirinya adalah bahasa moden. Dengan potensinya yang telah terbukti pada zaman gemilang tamadun Melayu-Islam sebagai bahasa ilmu, dan dengan dibantu oleh adanya Dasar Bahasa Kebangsaan serta Dasar Pendidikan Kebangsaan, bahasa Melayu kini sedang ada di landasan menuju kesempurnaannya sebagi bahasa moden. 

2. Perancangan korpus

Perancangan korpus pula merujuk kepada perubahan dalam bahasa itu sendiri yang melibatkan hal-hal seperti pembinaan ortografi (pembakuan atau pemiawaian termasuklah sistem ejaan dan tulisan dalam sesuatu bahasa), pembinaan penggunaan kata baru yang difikirkan dan dipertimbangkan dengan teliti supaya bahasa itu dapat diperluaskan penggunaannya (sumber-sumber baru kosa kata dan penciptaan perbendaharaan kata) termasuklah penggubalan istilah, penyediaan kamus, dan kesusasteraan. Asmah Haji Omar (1985:22) mengatakan bahawa perancangan korpus bahasa tidak lain daripada pembinaan bahasa kerana perancangan bahasa ini meliputi penciptaan istilah-istilah baharu, perubahan-perubahan yang dilakukan dalam sistem ejaan dan morfologi, pengambilalihan sistem tulisan baharu, dan sebagainya. 

Ismail Dahaman (2007) mengatakan bahawa usaha perancangan korpus bahasa termasuklah aktiviti pengayaan kosa kata umum dan ilmu melalui pembentukan istilah baharu, penyusunan kamus pelbagai jenis, penyempurnaan sistem ejaan Rumi dan Jawi, sebutan baku, penyelidikan dan pendokumentasian korpus bahasa pada peringkat nasional dan dalam pelbagai sektor kehidupan masyarakat. Ferguson (1968) mengatakan bahawa apabila bahasa vernakular dirancang untuk membentuk bahasa  baku, terdapat tiga komponen penting, iaitu pengabjadan, pemodenan, dan pembakuan. Pengabjadan ialah proses merancang penulisan bahasa, iaitu pemilihan aksara, sistem ejaan, pemantapan tatabahasa, penggubalan istilah, penambahan kosa kata, perkamusan, dan sebagainya. 

Ronald Wardhaugh (1998) mengatakan bahawa perancangan korpus bahasa itu termasuklah pembinaan ortografi, sumber-sumber baharu kosa kata, kamus, kesusasteraan dan penggunaan bahasa.  Oleh itu dapat disimpulkan bahawa perancangan korpus bahasa melibatkan beberapa unsur, iaitu pemilihan dan perancangan aksara, penyusunan ejaan, pemantapan tatabahasa, penggubalan istilah, penyeragaman sebutan baku, pembakuan kosa kata dan penyusunan kamus, pembakuan ungkapan, penyelarasan laras bahasa, penyelarasan wacana bahasa, penulisan hasil karya kesusasteraan, dan pengajaran bahasa pertama dan bahasa kedua. 

......

#35 Sentuh Bahu

Apakah yang anda rasa apabila orang yang sama jantina dengan anda menyentuh bahu anda? Adakah anda rasa rimas, seronok, tidak selesa atau tenang? Pada kali ini saya akan menulis mengenai perkara ini berdasarkan pengalaman dan juga pandangan peribadi saya sendiri. Berkemungkinan padangan saya ini berbeza dengan orang lain. Saya tidak kisah tentang itu. Kita mempunyai hak untuk berbeza pandangan berdasarkan pemahaman dan penerimaan masing-masing.

Secara peribadi, apabila rakan sejantina saya menyentuh bahu saya, saya merasakan seperti ada satu kuasa yang menyebabkan saya berasa tenang dan seperti segala masalah saya selesai ketika itu. Sentuhan itu walaupun hanya sekejap tetapi sangat memberi makna.

Saya tidak pasti tetapi berkemungkinan ianya secara kebetulan. Cuba kita perhatikan. Jika seseorang itu berada dalam keadaan sedih, kawan yang memujuknya itu pasti akan menyentuh bahunya dan sebenarnya perbuatan itu telah membuatkan dia berasa tenang dan kesedihan yang dia alami itu akan sedikit reda tanpa dia sedari.

Inilah KUASA yang saya maksudkan mengenai sentuhan bahu ini mengikut pemahaman saya. Kebiasaannya, apabila bahu kita disentuh atau kita sendiri yang menyentuh bahu seseorang itu, perbuatan ini sebenarnya telah menyebabkan terbinanya satu perhubungan yang sangat erat antara kedua-dua individu itu.  Namun begitu, pastikan orang yang disentuh bahu adalah orang yang betul-betul rapat dengan kita. Jika tidak, berkemungkinan akan berlaku salah faham walaupun kita tiada niat yang tidak baik terhadapnya.

"Persaudaraan itu adalah harga dan syarat untuk seseorang itu terus hidup.."

"Dunia ini lebih cantik dengan pelangi daripada asap benci.."

......

#34 Terima kasih

Terima kasih? Satu ungkapan yang mudah untuk dituturkan tetapi berapa ramai dalam kalangan kita yang mengamalkan 'ungkapan mudah' ini dalam kehidupan seharian mereka. Saya tidak tahu di mana salahnya tetapi kebanyakan rakyat Malaysia agak sukar menjadikan ungkapan ini sebagai tabiat yang baik dalam kehidupan. Sebenarnya tiada satu pun kerugian jika kita selalu menggunakan ungkapan ini malahan ia memberi banyak faedah kepada kita dan juga kepada orang yang menerima ucapan terima kasih ini.

Ucapan 'terima kasih' ini kita selalu berikan kepada seseoraang yang telah menolong kita dalam sesuatu pekerjaan. Jadi, apabila kita mengucapkannya kepada orang tersebut, dia akan berasa sedikit dihargai dan secara tidak lansung tali silaturrahim telah terbina di situ. Dan tidak mustahil dia tidak akan berat hati untuk menghulurkan pertolongan pada masa-masa akan datang dengan melihat sikap kita yang menghargai setiap perbuatannya.

Saya menulis ini berdasarkan pengalaman saya sendiri. Ketika saya menolong seseorang itu, saya tidak pernah mengharapkan apa-apa habuan daripadanya. Saya tidak pernah mengharapkan apa-apa hadiah daripadanya. Cukuplah dengan ucapan terima kasih atas pertolongan yang telah saya berikan kepada saya. Malangnya saya tidak mendapat ucapan yang saya sangat harapkan itu.Tidak mustahil pada masa akan datang, jika dia masih memerlukan pertolongan saya, saya berat hati untuk menerimanya.

ULASAN : Jadi, pesanan saya kepada diri sendiri dan juga orang lain, jadikanlah amalan berterima kasih ini sebagai salah satu amalan wajib dalam kehidupan seharian kita. Banyak faedah yang kita peroleh daripadanya. Melalui ucapan ringkas ini, nescaya sesuatu perhubungan itu akan terus berjalan dengan baik.

......

#33 ROKOK?

Hari ini saya cuma ada satu kelas iaitu kelas Penaksiran. Dalam kursus ini kami dikehendaki untuk membuat pengajaran penuh di dalam bilik kuliah selama 40 minit. Pengajaran ini dinamakan sebagai Pengajaran Makro yang perlu dijalankan sebanyak dua kali. Kali pertama diadakan di dalam bilik kuliah dan akan dinilai terus oleh pensyarah. Kali kedua pula kami akan membuat rakaman dan rakaman tersebut akan dipertontonkan kepada pensyarah untuk dinilai kali kedua. Markah akan diambil pada penilaian kali kedua ini.

Pengajaran Makro ini dijalankan secara berpasangan iaitu 2 orang satu kumpulan. Pagi tadi merupakan giliran Razia dan juga Liyana untuk membuat pengajaran makro ini. Tema pengajaran mereka adalah mengenai gejala merokok. Permulaan pengajaran mereka adalah dengan bertanyakan kepada pelajar sama ada pelajar sendiri merokok atau ada pengalaman dengan orang yang merokok ini.

Pelajar memberi respon yang pelbagai. Terdapat pelajar yang memberitahu bahawa pernah melihat orang perempuan merokok di kaki lima kedai. Razia memberi respon bahawa perbuatan itu sangat tidak baik dan tidak manis dipandang terutamanya kepada seorang perempuan yang sepatutnya menjauhi gejala yang tidak sihat ini. Terdapat juga pelajar yang mengatakan bahawa terdapat ahli keluarganya merokok. Sikap ini sangat tidak baik dilihat anak-anak. Bak kata pepatah 'bapa borek, anak rintik'. Segala perbuatan ibu bapa mudah diikuti oleh anak-anak di rumah.

Razia yang bertindak sebagai cikgu pada pagi tadi turut bertanyakan mengenai faktor-faktor belakunya gejala merokok ini. Antara faktor-faktornya ialah pengaruh ibu bupa, pengaruh rakan sebaya, pengaruh persekitaran, pengaruh diri sendiri dan juga pengaruh media. Cikgu Razia sempat bertanyakan pendapat saya mengenai faktor yang paling utama penyebab gejala ini berlaku. Jawapan yang saya berikan ialah faktor diri sendiri. Hal ini demikian kerana jika diri sendiri itu kuat, dia tidak akam mudah dipengaruhi oleh orang lain.

ULASAN : Kita sedia maklum bahawa perbuatan merokok ini adalah satu perbuatan yang tidak baik dan memberikan kesan yang buruk kepada kesihatan terutamanya. Antara kesan tabiat merokok adalah boleh menyebabkan sakit jantung, mati pucuk, barah dan sebagainya. Pihak kerajaan telah menjalankan perlbagai kempen dan usaha untuk menimbulkan kesedaran kepada rakyat Malaysia mengenai kesan tabiat meroko ini tetapi bilangan perokok pada hari ini semakin bertambah dari hari ke hari. KATAKAN TAK NAK PADA ROKOK!

......