#27 Gaya Ameliorasi

Gaya ameliorasi merujuk kepada amalan meningkatkan nilai makna sesuatu kata kepada yang lebih baik, lebih tinggi atau yang lebih halus. Ameliorasi melihat kepada perubahan makna kata yang nilai rasanya lebih tinggi dari asalnya bagi tujuan membentuk kesantunan berbahasa. Ameliorasi juga digambarkan sebagai peningkatan makna daripada kurang baik kepada makna yang lebih baik. Contohnya dalam bahasa Indonesia, penggangur dipanggil tunakarya. Apabila kita memanggil dengan nama tersebut, kita dapat membentuk kesantunan berbahasa dan tidak menyinggung perasaan mana-mana pihak. Selain itu, terdapat contoh lain iaitu kata bilik air membawa makna yang lebih halus berbanding dengan jamban atau tandas. Terdapat juga contoh ayat yang terdapat dalam teks Guruh iaitu:

“tubuhnya  gempal, berkaca mata, kulitnya hitam manis”.

Berdasarkan ayat berikut, pengarang telah menggunakan kata gempal untuk menggantikan kata gemuk kerana kata gempal lebih halus berbanding kata gemuk.  Gaya bahasa ini juga dapat dilihat dalam ayat, “Memanglah orang kata kita tidak elok membuat persiapan untuk ibu sebelum betul-betul ibu menutup mata akhir dan ayat “…tetapi saya ingin menghembuskan nafas saya di sini juga”. Kata menutup mata dan menghembuskan nafas digunakan untuk menggantikan kata ”mati” kerana kata ”mati” memberi nilai yang kurang halus berbanding perkataan menutup mata dan menghembuskan nafas (Abdullah Yusof, Alias Mohd Yatim, Mohd Ra’in Shaari 2009 : 77).  

ULASAN : Kata lain yang sama erti dengan ameliorasi ialah bahasa halus atau eufemisme dalam bahasa Melayu. Bahasa halus ialah  sistem bahasa yg beradat, bersopan santun dan berbudaya tinggi. Bahasa halus digunakan untuk menghormati orang yang dilawan bercakap,  menjaga  perasaan  orang  yang dilawan bercakap, mewujudkan  kemesraan dan menghormati peraturan adat istiadat. Bahasa halus wujud kerana pertimbangan terhadap orang yang dilawan bertutur. Kedudukan, pangkat, umur dan keakraban orang yang dilawan bertutur mempengaruhi  pemilihan perkataan dan kata ganti nama. Bahasa halus menggunakan nada pengucapan yang rendah, lembut dan menimbulkan kemesraan. 

......