#20 Pepatah

Jika sebelum ini saya pernah menulis mengenai peribahasa dan juga simpulan bahasa. Kali ini pula saya akan menulis mengenai pepatah. Pepatah merupakan salah satu daripada jenis peribahasa. Pepatah dilihat seakan-akan sama dengan bidalan tetapi pepatah mempunyai sifat rangkaian kata-kata yang berkerat-kerat atau berpatah-patah dan mengandungi unsur-unsur pengajaran. Pepatah juga lebih menitikberatkan sifat ringkasnya di samping ketepatan perkataan dan kebenaran pengajaran yang diungkapkan di dalamnya. Dengan kata lain, setiap patah perkataan yang digunakan membawakan unsur pengajaran kepada pendengarnya walaupun ada juga pepatah yang tidak memuatkan sebarang pengajaran secara khusus. Ungkapan pepatah adalah berasal daripada patah-patah perkataan. Antara contoh pepatah Melayu adalah seperti : Indah khabar dari rupa, Alah membeli menang memakai, Alah bias tegal biasa, Biar lambat asal selamat dan banyak lagi pepatah yang selalu digunakan dalam pergaulan harian masyarakat Melayu sebagai unsur nasihat dan pengajaran seperti yang terdapat dalam jadual di bawah:

Pepatah Melayu	Maksudnya
Ditelan mati emak, diluahkan mati bapa.	Susah memilih kerana kedua-dua pilihan sama penting.
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.	Orang besar-besar berselisih, rakyat yang menderita.
Guruh tak berbunyi, malang tak berbau.	Kemalangan berlaku tanpa diketahui terlebih dahulu.
Harapkan pagar, pagar makan padi.	Percaya akan orang yang mengkhianati kita.
Kalah jadi abu, menang jadi arang.	Kedua-dua pihak yang berkelahi sama-sama menanggung kerugian tidak kira siapa yang menang atau siapa yang kalah. Kedua-duanya hangus.
Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.	Orang yang pandai akan melakukan kesalahan sesekali. Kalau orang itu pandai melakukan jenayah, sekali jatuh pun cukuplah susah.
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.	Bekerjasama dan saling menolong.
Sehari selembar benang, lama-lama jadi kain.	Sedikit demi sedikit, lama-lama berhasil juga.
Biar putih tulang, jangan putih mata.	Rela mengorbankan nyawa daripada menanggung malu.
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.	Orang yang bercita-cita akan berusaha mencapainya.
Genggam bara api, biar sampai jadi arang.	Bersabar melakukan kerja yang susah sehingga berjaya.
Jika tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.	Kejayaan tidak akan datang begitu sahaja tanpa berusaha.
Takut kerana salah, berani kerana benar.	Berasa takut kerana melakukan kesalahan, sebaliknya jika benar, berasa berani.
Buang yang keruh, ambil yang jernih.	Buang yang jahat, ambil yang baik.

ULASAN : Sebagai seorang warganegara yang bertanggungjawab, kita sepatutnya menghayati keindahan dan kehalusan pepatah Melayu, iaitu yang terhasil daripada pemerhatian dan penelitian terhadap alam semulajadi.  Fenomena alam semula jadi yang diperhatikan dan diteliti dikaitkan pula dengan pengalaman kehidupan seharian dan digunakan untuk menggambarkan sifat-sifat manusia dan keadaaan masyarakat yang wujud di sekitarnya secara halus. Selain itu, kita juga dapat melihat sesuatu yang amat unik, menarik dan istimewa sekali dalam pepatah yang diberikan dalam hubungannya dengan kehidupan masyarakat Melayu baik yang silam mahupun yang ada pada masa sekarang. Pepatah tetap tidak luntur dan segala yang digambarkannya adalah refleksi kepada kehidupan masyarakat itu sendiri.

......